V době, kdy říši Inků ovládali španělští dobyvatelé, se objevila pozoruhodná osobnost: Felipe Guaman Poma de Ayala, narozený kolem roku 1535, známý také jako Huamán Poma. Jako urozený potomek Kečuánců se ujal role historika a kronikáře, který dokumentoval utrpení svých krajanů pod španělským jhem. Jeho působivé dílo, ilustrovaná kronika "Nueva corónica y buen gobierno", zůstává neúprosnou dokumentací doby. Guaman Poma pocházel z královské rodiny z dnešního peruánského města Ayacucho a byl přímým potomkem významného domorodého dobyvatele Huamana-Chava-Ayauca Yarovilca-Huanuca. Přestože se v mládí naučil španělsky, nuance jeho spisovatelského stylu svědčí o jeho hluboce zakořeněné kečuánské identitě. V roce 1615, kdy sám tvrdil, že je mu "osmdesát let", však jeho text naznačuje možné datum narození kolem roku 1550. Všestranný život Guamana Poma se odráží v jeho aktivní roli tlumočníka, církevního asistenta a úředníka španělského soudce. Po ztrátě svého majetku kolem roku 1600 se však vydal na rozhodující cestu po zemi, která vedla k sepsání jeho opus magnum.
Královský původ Guamana Poma, jeho rod Huamanů, se v říši Inků těšil velké úctě. Tento rod bojovníků a vlastníků půdy uctíval divokého ptáka pocházejícího z vysokých nadmořských výšek peruánských And, podobného sokolu. Po španělském dobytí se však stali terčem nemilosrdného pronásledování. Byli považováni za hrozbu, která by mohla narušit pořádek, a proto byl jejich majetek zabaven a rozdělen. Rodina se z velké části rozptýlila po Peru a Ekvádoru, ale podle některých příběhů jsou jejich přímí potomci stále připraveni převzít říši a obnovit pořádek. V první části své kroniky Guaman Poma zaznamenal svou cestu do města králů, Limy, aby podal zprávu španělskému králi. Vylíčil, jak, ač chudý a špatně oblečený, tuto cestu vykonal. Bohužel se dokument ke králi nikdy nedostal. Tato kronika je však neporovnatelným svědectvím o minulosti, v němž Guaman Poma volal po "dobré vládě" založené na inckých strukturách, evropské technologii a křesťanské teologii, která by odpovídala potřebám andských národů. Král, který byl v jeho očích potomkem Boha, by nikdy nedopustil takové nespravedlnosti, kdyby o nich věděl.
Originál rukopisu "Nueva corónica y buen gobierno" se nyní nachází v Královské knihovně v Kodani. Obsahuje téměř 1200 stran a přes 400 kreseb zobrazujících každodenní život domorodého obyvatelstva, koloniální vykořisťování a historické momenty incké civilizace. Rukopis, který nemá odstavce, kapitoly ani jasně vymezené oddíly, je působivým dokumentem, který vypráví příběh z jedinečné perspektivy - z perspektivy domorodého šlechtice, který žil pod španělskou koloniální nadvládou. Guaman Poma de Ayala zůstává významnou postavou dějin Peru a celé Latinské Ameriky, neboť byl nejen svědkem, ale také interpretem a kritikem doby.
V době, kdy říši Inků ovládali španělští dobyvatelé, se objevila pozoruhodná osobnost: Felipe Guaman Poma de Ayala, narozený kolem roku 1535, známý také jako Huamán Poma. Jako urozený potomek Kečuánců se ujal role historika a kronikáře, který dokumentoval utrpení svých krajanů pod španělským jhem. Jeho působivé dílo, ilustrovaná kronika "Nueva corónica y buen gobierno", zůstává neúprosnou dokumentací doby. Guaman Poma pocházel z královské rodiny z dnešního peruánského města Ayacucho a byl přímým potomkem významného domorodého dobyvatele Huamana-Chava-Ayauca Yarovilca-Huanuca. Přestože se v mládí naučil španělsky, nuance jeho spisovatelského stylu svědčí o jeho hluboce zakořeněné kečuánské identitě. V roce 1615, kdy sám tvrdil, že je mu "osmdesát let", však jeho text naznačuje možné datum narození kolem roku 1550. Všestranný život Guamana Poma se odráží v jeho aktivní roli tlumočníka, církevního asistenta a úředníka španělského soudce. Po ztrátě svého majetku kolem roku 1600 se však vydal na rozhodující cestu po zemi, která vedla k sepsání jeho opus magnum.
Královský původ Guamana Poma, jeho rod Huamanů, se v říši Inků těšil velké úctě. Tento rod bojovníků a vlastníků půdy uctíval divokého ptáka pocházejícího z vysokých nadmořských výšek peruánských And, podobného sokolu. Po španělském dobytí se však stali terčem nemilosrdného pronásledování. Byli považováni za hrozbu, která by mohla narušit pořádek, a proto byl jejich majetek zabaven a rozdělen. Rodina se z velké části rozptýlila po Peru a Ekvádoru, ale podle některých příběhů jsou jejich přímí potomci stále připraveni převzít říši a obnovit pořádek. V první části své kroniky Guaman Poma zaznamenal svou cestu do města králů, Limy, aby podal zprávu španělskému králi. Vylíčil, jak, ač chudý a špatně oblečený, tuto cestu vykonal. Bohužel se dokument ke králi nikdy nedostal. Tato kronika je však neporovnatelným svědectvím o minulosti, v němž Guaman Poma volal po "dobré vládě" založené na inckých strukturách, evropské technologii a křesťanské teologii, která by odpovídala potřebám andských národů. Král, který byl v jeho očích potomkem Boha, by nikdy nedopustil takové nespravedlnosti, kdyby o nich věděl.
Originál rukopisu "Nueva corónica y buen gobierno" se nyní nachází v Královské knihovně v Kodani. Obsahuje téměř 1200 stran a přes 400 kreseb zobrazujících každodenní život domorodého obyvatelstva, koloniální vykořisťování a historické momenty incké civilizace. Rukopis, který nemá odstavce, kapitoly ani jasně vymezené oddíly, je působivým dokumentem, který vypráví příběh z jedinečné perspektivy - z perspektivy domorodého šlechtice, který žil pod španělskou koloniální nadvládou. Guaman Poma de Ayala zůstává významnou postavou dějin Peru a celé Latinské Ameriky, neboť byl nejen svědkem, ale také interpretem a kritikem doby.
Stránka 1 / 1